Function to modify record versions after creation of records

[kjolley]

At the moment, a new version of an isolate record can be created and links to the older or newer versions are enabled. This cannot be done afterwards (in the web interface) but there should be a way to do so.