Fix popover styling with inverted dark theme

[Jaifroid]

This has emerged during the backport of popovers to KJS Browser Extension. There is incorrect styling of the breakout and close icons when using an inversion dark theme. Copy the solution from upstream