Fix incorrect x and y positions with multiple relatively positioned elements

[suzykersten]

Before, when the canvas was put within more than one relatively positioned element, it would only account for the positioning of the canvas itself. Now it accounts for all the relative positioning throughout the page.