Update patched versions of shlex and argparse

[kislyuk]

For #361 and v2.0, we need to update the code in these modules from the original 2.7 version to the most recent released version in https://github.com/python/cpython/tree/main/Lib that passes our CI.