Update readme.md to be more comprehensive

[MihirRao01]

• added a prerequisite section for users who are trying to use the tool
• added a short description about the installation guide, explaining the code
• explained how the code block on how to integrate the tool into an existing project
• update formatting to make the document more scannable