[KC-10] Performance Improvements

[wilkerwma]

This PR moves additionalDatasets and comparisonList to Ajax calls so it does not have to run a heavy query inside the resolve function (while initializing the Nova Resource). This will reduce the time we take to load the chart and will also prevent those queries from being executed in requests we don't want (Index and Update).