Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation copied to clipboard
Published
20 hours ago •
kira-96
kira-96
翻译修改建议
问题描述
在翻译文件中，有如下的一行文字：
WindowsServicePackRequired=此程序需要 %1 服务包 %2 或更高版本。
微软官方一直都是直接将其称为“Service Pack”，并没有翻译为“服务包”；而国内一般均使用诸如“SP1”、“SP2”的简称。故此翻译可能会造成小部分用户无法理解。
建议
修改为如下文本：
WindowsServicePackRequired=此程序需要 %1 Service Pack %2 或更高版本。
或着：
WindowsServicePackRequired=此程序需要 %1 SP%2 或更高版本。
