Explain the architecture of KintoHub on docs

[nandiheath]

It would be hard to explain KintoHub without a simple and clear architecture diagram.

We should add a page on docs to describe what components/modules KintoHub has, to give a clear idea for a new user/contributors