kinkofer
Translating core information like atributes and skills
I'm working on a translation of the compendium for PT-BR, but can't figure out where I could translate terms like "Strenght", "Dexterity" or "Sleight of Hand". I can find this terms inside the XML files, but they are all mentions in texts and descriptions - the core term are still in english.
I know that in /Utilities/compendium.xsd I can find those terms, but I'm not sure if I can translate them and how I would be able to send it to the app. Is it possible?
I'm not familiar with how Fight Club handles translations, sorry. I would assume the app only knows how to handle English in the xml tags and attributes, but the content could be translated. My suggestion is to experiment with a small xml file first to figure out how the app might handle translations.
On Mon, May 6, 2024 at 7:38 AM fscaico @.***> wrote:
I'm working on a translation of the compendium for PT-BR, but can't figure out where I could translate terms like "Strenght", "Dexterity" or "Sleight of Hand". I can find this terms inside the XML files, but they are all mentions in texts and descriptions - the core term are still in english.
I know that in /Utilities/compendium.xsd I can find those terms, but I'm not sure if I can translate them and how I would be able to send it to the app. Is it possible?
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/kinkofer/FightClub5eXML/issues/207, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAHVTHHV7KK5TM653JLI2RDZA6IXXAVCNFSM6AAAAABHJFKIP6VHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZSGI4DCMBUGA2DINY . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: @.***>
I'm not familiar with how Fight Club handles translations, sorry. I would assume the app only knows how to handle English in the xml tags and attributes, but the content could be translated. My suggestion is to experiment with a small xml file first to figure out how the app might handle translations.
Thanks, mate! It works just fine for textual content like descriptions of classes, races, spells, feats, etc... But I can't figure it out how to translate the interface. Right now i'm almost 100% sure that this isn't handled thru XML and it's probably built-in code.
Ah, I misunderstood. The app developer has to support translations in the app, then it would automatically be changed when you change the system's default language. If the app developer doesn't support that language then it would default to the app's original language.
On Mon, May 6, 2024 at 12:37 PM fscaico @.***> wrote:
I'm not familiar with how Fight Club handles translations, sorry. I would assume the app only knows how to handle English in the xml tags and attributes, but the content could be translated. My suggestion is to experiment with a small xml file first to figure out how the app might handle translations.
Thanks, mate! It works just fine for textual content like descriptions of classes, races, spells, feats, etc... But I can't figure it out how to translate the interface. Right now i'm almost 100% sure that this isn't handled thru XML and it's probably built-in code.
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/kinkofer/FightClub5eXML/issues/207#issuecomment-2096768759, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAHVTHA2FRDAYRFO35VHHHDZA7LWPAVCNFSM6AAAAABHJFKIP6VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDAOJWG43DQNZVHE . You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>