[FR] Update name / location of previously downloaded files according to output path template changes

[reneil1337]

I'd love to be able to apply updates of "output path template" changes to all files that were already downloaded via Pinchflat. The renaming/moving of previously downloaded files could happen as the user saves changes of the media profile they are editing. This would massively help to handle archived media without breaking Pinchflat pipelines.