Add List Name `buftype` Handling (and Bugfix for `quickfix`)

[KSR-Yasuda]

Add indicator for buftype of help and terminal.

Also, it had tried to list as quickfix for quickfix or location list windows, though, it had not worked only to set as <no name>.