change --plaintext output format to edge tuples

[kianho]

The current --plaintext outputs the matrices as dense adjacency vectors. This format is needlessly verbose. Change the output format to graph-style edge tuples, such that tuples of non-contacts are not shown -- (res index 1, res index 2, distance)