ktest should look up paths relative to `config.xml`

[nishantjr]

The current behavior is that it looks up paths relative to the current working directory. This is a pain, because we need to cd into that directory and call ktest from there when we want to run a single test.