bash run_tests.sh fails on pytest-5.4.2

[dgleich]

When trying our code on a new Mac,

pip3 install pytest

gave me version 5.4.2, which doesn't work with our tests. We need version 4.3.1 (which works in our build script...)

We should probably try and update this.