pingyam

pingyam copied to clipboard

On the one hand, the syllable m1 is spelled as m¯ (m with macron) in Yale, which follows the convention in using the macron as the mark for tone 1....

AlienKevin

For some vowels like `iu`, `ui`, `eu`, pingyambiu places the tone marks on the second letter. This may be a habit from hanyu pinyin where the tone marks are placed...

AlienKevin

Please Consider Replacing all Yale Spellings in Original Data with the Jyutping Standard

1

Hi dear admin(s) of 開放詞典, I am writing to bring to your attention an issue with the romanization spelling used in the Cantonese section of the 開放辭典. It has come...

cuichungman

Please Make Jyutping as Default Display for Cantonese Language

2

Dear admin(s) of 開放詞典, I hope this message finds you well. I would like to kindly request that Jyutping be made the default displayed spelling system of the website. As...

cuichungman

Consider replacing tone numbers 7, 8, 9 in Yale with 1, 3, 6

4

**As defined in various sources, the Yale romanization uses numbers 1-6 exclusively. Number 1, 3, and 6 are used for 上陰入, 下陰入, and 陽入.** Please consider replacing tone numbers 7,...

AlienKevin