Add guide for building Keystone 4 docs

[stennie]

The system used to generate the Keystone4 documentation is Gatsby (a static site generator). Rough guide below.

Set up from a fresh keystone checkout:

 cd website
 npm install -g gatsby
 npm install

Build the docs

 gatsby build

Preview in a web browser

 gatsby serve
 open http://localhost:9000