fix(core): xstring/utf32 review feedback

[srl295]

For: #7418

Co-authored-by: Eberhard Beilharz [email protected]

includes suggestions from PR https://github.com/keymanapp/keyman/pull/7403#discussion_r994256628

@keymanapp-test-bot skip

[keymanapp-test-bot[bot]]

User Test Results

Test specification and instructions

User tests are not required

Test Artifacts

• Developer
  • Keyman Developer
  • Compiler Regression Tests
  • kmcomp.zip
• Keyboards
  • Test Keyboards
• Linux
  • Keyman for Linux
• macOS
  • Keyman for macOS
• Web
  • KeymanWeb Test Home
• Windows
  • Keyman for Windows
  • FirstVoices Keyboards for Windows