feat(developer): monospace presentation for non-latin?

[srl295]

Screenshot

The markdown render is close enough:

    <variables>
        <set id="latn-digits" value="0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"/>
        <set id="beng-digits" value="০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯ "/>
    </variables>

The sets should correspond to each other somehow, but the Bengali numerals aren't strictly monospace.

I wonder if there would be any way for an ascii space (U+0020) to align to the next character cell?

Here are the 'ascii' character columns roughly shown:

if 'space' automatically snapped to the next character cell to the right, it would be a simple matter to add spaces to the latin side to make it line up.

The downside to all of this is that a sentence in Bengali would look very irregular. So, a comment or a multi word value in Bengali would look worse and not better.