keyboards icon indicating copy to clipboard operation
keyboards copied to clipboard

bug: fix the Karen letter from ာ် ာ to ၥ် ၥ on Sgaw Karen Keyboards

Open Nnyny opened this issue 5 months ago • 14 comments

From the community site (https://community.software.sil.org/t/could-you-please-fix-the-karen-letter-from-to-on-sgaw-karen-keyboards/10527)

Hi,

Recently, the Karen Organisation in Myanmar has modified the correct spelling of one Karen word in all Unicode keyboards. I would like to suggest that you could change that word on Keyman Karen keyboards. Previously, the Keyman Karen Keyboard displayed the word as ာ် or ာ, whereas the correct spelling is ၥ် or ၥ, without any slant. This keyboard was created by the Main Karen Organisation in Myanmar, and they correctly displayed the correct spelling of these words.

Kawthoolei Unicode

Kawthoolei Unicode Modernizing the Karen language: Unicode‑standard fonts, keyboards, and tools by the KNU’s Karen Education & Culture Department and KECS.

The keyboards to fix in Keyman:

Sgaw Karen keyboard sgaw_karen keyboard knyaw keyboard Thank you so much for your help.

Nnyny avatar Aug 14 '25 07:08 Nnyny