[doc] Athinkra keyboards need better documentation

[LornaSIL]

athinkra_vai athinkra_vai_typewriter

It would be very helpful to create tables to show how to use these keyboards. Also, instead of a .kvks it might be more useful to have a help file for the web instance.