chore(ci): cancel earlier builds when new test builds triggered

[mcdurdin]

See https://github.com/keymanapp/keyman/pull/10593, copy this solution.

At the same time, stop the build from repeating the "we've seen this" comment -- it only needs to appear once.