Use importlib_resources to find test fixtures

[valgur]

trafficstars

Hi!

This PR tweaks the file fixture loading in tests to use importlib_resources to ensure that tests can be run from any working directory (or even as part of a wheel or sdist package).

Since this adds a dependency, I added it to setup.py and also created a separate installation target for tests so

pip install .[tests]

will work.