feat(cli): provide descriptive server start error

[yuri1969]

What changes are being made and why?

• The validation is based on just 3 basic Kestra properties.
• Provided a description and link to the docs in the error.
• The server local nor any other non-server commands were affected.
• Added a crude test.

closes #4155