Investigate the usage of the PostgreSQL indices on the queues table

[loicmathieu]

Issue description

We create a lot of indices on the PostgreSQL queues table. This table is the most queried one and the most updated. It has several indices, we should validate that all are needed to improve inserts and updates.