Update .gitmodules to use https instead of ssh

[jfreyberg]

Changed xpdf repository URL from ssh to https to avoid (unnecessary) public key validation which causes issues e.g. in docker containers.