Improve samplers documentation

[Aliync]

Hello,

samplers documentation: https://keras.io/api/keras_nlp/samplers/ that is the most unclear documentation I've ever seen in my entire life! what is this????? someone should explain the documentation :) also, code examples are still not updated (like: https://keras.io/examples/generative/text_generation_gpt/)