[docs]: Add Docker Desktop WSL 2 configuration reference to WSL/Linux installation docs

[Abbhiishek]

Pull Request Template

Description

Added specific Docker Desktop settings for WSL 2 distros access. This addition will save time for users by providing necessary information directly in the docs.

Fixed the installation navigation from the home page, improving user experience and ease of access to installation instructions.

Fixes #2191

Type of change

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue).

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

Additional Context (Please include any Screenshots/gifs if relevant)

...

Checklist:

• [x] My code follows the style guidelines of this project.
• [x] I have performed a self-review of my own code.
• [x] I have made corresponding changes to the documentation.
• [ ] I have added corresponding tests.
• [ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules.