Investigate/document how to conveniently support previewing localizations for translators

[kellpossible]

Perhaps some of the rust-embed debug options to access the files via the file system can help with this?