Use symlinks for custom plugins directories instead of just copying the files

[kegsmr]

It would be faster, and wouldn't require accounting for long file paths, like the current solution does.