In German language, "New database" window is not wide enough

[simsonntag]

Have you searched for an existing issue?

• [x] Yes, I tried searching and reviewed the pinned issues

Brief Summary

In German language, the dialog for creating new database is not wide enough by default to show the input forms for the database-password. It is necessary to manually resize the window, which is a working work-around, but is a bit unpleasent.

The error seems to occur consistently on Windows systems - I didn't check on different plattforms.

Steps to Reproduce

1. Change the language to German, other languages may have the same problem
2. Open the create a new database dialog ("Neue Datenbank...")
3. Click "Weiter" up to the password dialog

Expected Versus Actual Behavior

It is expected to work as in the English original:

In German, the window looks like this:

KeePassXC Debug Information

Operating System

Windows

Linux Desktop Environment

None

Linux Windowing System

None

[droidmonkey]

Im pretty sure you can manually resize that window.

[simsonntag]

Yes, you can resize it, manually. Therefore, this may not be of high priority. Since most users may create a database only once. Nonetheless, it is a bit annoying and may throw some users off at first.