Bootstrap node should filter out itself from the bootstrap peers list

[nkuba]

A node will use a list of embedded peers as bootstrap nodes for LibP2P connection initialization as per https://github.com/keep-network/keep-core/pull/3200. If a bootstrap node tries to connect to itself it will log a warning. We should filter out the node itself from the list of the bootstrap peers when establishing a connection.