Add peers multiaddresses to the diagnostics endpoint response

[lukasz-zimnoch]

Here we add a new field with known multiaddresses of the connected peers to the diagnostics endpoint response. That enables the possibility of diagnosing issues related to the public availability of network members.