add a way to append extra markers to a model from a different file

[carmichaelong]

In opensim's scale tool, there's an option to add (append, not replace) markers from a separate file to the current model (this can be helpful if you want to have one base model file to use with experiments with different marker sets). Could be helpful to have similar support in AddBiomechanics.