Polish and finish exp. tracking metric plots prototype

[tynandebold]

Highest level: prepare final assets for engineering.

@Mackay031 to add a list of must-have and nice-to-have functionalities for the plots.