Run Hugo-output audit

[chalin]

For details see, https://github.com/cncf/techdocs/blob/main/docs/hugo-and-docsy.md.

(I've already noticed some <!-- raw HTML omitted --> in the generated output.)

/cc @nate-double-u

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed in 7 days if no further activity occurs. Thank you for your contributions.