ci: Test that the project can build on the ci

[kdchambers]

Add a build test to the CI that installs all the required dependencies and builds an executable