btrfs-progs: docs: fix typo and dead link

[maharmstone]

The slides for the talk "Kernel maintainership: an oral tradition", linked to in the documentation, seem to have gone from the Linux Foundation website. Change to the version on bootlin.com.