Add ability to add an offset to the camera position

[kb173]

In some games, the in-engine camera position doesn't correspond to the perceived position (e.g. for large-scale worlds). For those applications, an optional offset to the marching starting point should be added.