CC | ci: Add integration tests for trusted ephemeral storage

[stevenhorsman]

In CoCo 0.1, the ability to use trusted ephemeral storage for container images was documented, but I don't think was ever tested.

We should close this gap to ensure there aren't any regressions in the function.