Implement a way to test assert statement in computeFactorial function

[kartikkumar]

Catch2 currently doesn't support testing assert statements.

Some resources:

• https://stackoverflow.com/questions/31229718/test-a-function-using-assert-c
• https://stackoverflow.com/questions/3756422/how-to-catch-an-assert-with-google-test