`repeat-help-mode` breaks `repeat-exit-timeout`

[LemonBreezes]

When repeat-help-mode is on, the repeat-exit-timeout no longer exits the transient map. I haven't done any more digging but it would be nice if this timeout worked.