feat: add average replicas assign proposal

[ipsum-0320]

What type of PR is this?

/kind feature /kind documentation

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR fixes: Fixes part of #5159

Special notes for your reviewer: @whitewindmills

Does this PR introduce a user-facing change?:

NONE

Other related issues: #4085