Allow for two sets of special characters

[szabgab]

For courses where both the source and the target language have special characters (Eg. Hungarian-Greek) we'll want to have two separate sets of special characters.

[kantord]

That's a very good point