Send_buf as optional positional parameter

[Hespian]

Should enable doing something like this (using the new interface from #259):

std::vector<double> send_data = [...];
auto recv_buf = comm.alltoall(send_data);

(also applies to send_recv_buf in bcast)