remove unused _drawResizeMarker method arguments

[das-g]

The arguments latFollower, lngFollower and otherPos are neither passed in any of the calls to L.LocationFilter._drawResizeMarker, nor would they have been used by that method's current implementation.