Go: introduce special GoOutputWriter and move generation of error check to it

[Mingun]

This will allow to override this method and do not generate check in KST when performing checks for returned errors using asserts[i].exception key.

This should be merged with this PR: https://github.com/kaitai-io/kaitai_struct_tests/pull/123