Fix uneven trailing whitespace in strings

[c42f]

Found as part of JuliaLang/julia#46372 - the reference parser treats triple quoted lines of uneven whitespace in a weird inconsistent way so this is changed in the new parser. This change removes the uneven whitespace.