Don't generate unnecessary points when binning

[kahaaga]

bin(x::AbstractUncertainIndexValueDataset, binning::AbstractBinnedUncertainValueResampling currently resamples all values in x. It is only necessary to resample elements of x whose indices have supports that overlap with the grid in binning.