Do not set weight through variable

[RoelN]

We should avoid the --wght variable, and use font-weight instead.

This means the --wght variable doesn't need to be set, and should be removed from the font-variation-settings rule.