Add Github Action Helm test

[adrianchiris]

trafficstars

We should ensure helm charts that are hosted in the projects keep on working as changes are introduced to the project.

To achieve that helm chart testing action can be used.

[adrianchiris]

#167